1 00:00:02,380 --> 00:00:03,380 Κάνετε 2 00:01:06,934 --> 00:01:09,870 νομίζεις ότι ο θάνατος είναι μια απόδραση; 3 00:01:10,684 --> 00:01:13,490 Όχι, ο θάνατος είναι απλώς ένα κατώφλι. 4 00:01:17,849 --> 00:01:21,928 Από την άλλη πλευρά, δεν υπάρχουν σώματα, χωρίς όρια, μόνο μετατόπιση 5 00:01:21,940 --> 00:01:25,550 διάδρομοι από σάρκα και ψιθύρους πράγματα με πάρα πολλά μάτια. 6 00:01:26,669 --> 00:01:30,481 Είμαστε τεντωμένοι λεπτοί στην αιωνιότητα, οι κραυγές μας 7 00:01:30,493 --> 00:01:34,470 υφασμένα στο ύφασμα του κάτι τεράστιο και ατελείωτο. 8 00:01:35,154 --> 00:01:38,290 Η κατάρα του Amityville ήταν μόνο το κλειδί. 9 00:01:39,144 --> 00:01:43,370 Και τώρα, είμαστε κλειδωμένοι μέσα. 10 00:03:36,294 --> 00:03:39,960 Γεια, απλά θέλω να σε ενημερώσω Είμαι στην τελευταία μου στάση στη Νέα Υόρκη. 11 00:03:41,330 --> 00:03:47,220 Βρήκα μερικά υπέροχα μικρά αναμνηστικά σε ένα στοιχειωμένο σπίτι που εισέβαλα. 12 00:03:52,030 --> 00:03:55,540 Αλλά ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι σε αγαπώ. 13 00:03:57,875 --> 00:03:59,420 Θα τα πούμε σε λίγες μέρες. 14 00:04:19,340 --> 00:04:22,089 Δεν είδα ποτέ οικογενειακή φωτογραφία όπου όλοι μοιάζουν με ναζί. 15 00:05:22,250 --> 00:05:24,610 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω γλυκιά μου. 16 00:05:25,445 --> 00:05:28,350 Δεν το ξέρεις αυτό το ποτό είναι κακό για την υγεία σας; 17 00:05:32,370 --> 00:05:33,550 Ποιος είσαι; 18 00:05:35,220 --> 00:05:37,050 Είμαι εσύ τώρα. 19 00:05:37,740 --> 00:05:42,190 Σε έδιωξαν, όπως θα έλεγε κανείς. 20 00:05:42,970 --> 00:05:43,970 Είσαι μεθυσμένος. 21 00:05:44,310 --> 00:05:46,610 Θα επιστρέψεις όταν τελειώσω. 22 00:05:48,970 --> 00:05:49,970 Τι; 23 00:05:50,125 --> 00:05:52,030 Ω, καημένο μωρό. 24 00:05:52,590 --> 00:05:54,430 Θα καταλάβεις στο τέλος. 25 00:05:55,075 --> 00:05:57,870 Αλλά πρώτα, ας διασκεδάσουμε. 26 00:06:03,290 --> 00:06:07,640 Η πόλη 27 00:07:41,970 --> 00:07:43,090 ήταν μόνο η αρχή. 28 00:07:43,640 --> 00:07:47,690 Πέρα από αυτό βρίσκεται ένα μέρος όπου οι νεκροί δεν αναπαύονται. 29 00:07:48,265 --> 00:07:51,250 Εκεί που αναπνέουν οι τοίχοι και η γεύση του αέρα της σήψης. 30 00:07:52,215 --> 00:07:53,215 Είμαστε εγκαταλελειμμένοι. 31 00:07:53,955 --> 00:07:56,830 Και σύντομα, έτσι θα είστε. 32 00:09:25,059 --> 00:09:26,430 Ουάου, αυτό 33 00:09:51,429 --> 00:09:57,380 είναι πραγματικά υπέροχο. 34 00:09:58,400 --> 00:10:01,726 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι εκεί τον εαυτό μου, αλλά αύριο τον βοηθό μου 35 00:10:01,738 --> 00:10:04,820 Ο Tad θα σου φέρει τα εφεδρικά σου κλειδί και τα έγγραφα κλεισίματος. 36 00:10:05,185 --> 00:10:06,185 Ναι, δεν πειράζει. 37 00:10:06,575 --> 00:10:10,055 Στο μεταξύ, ρίξτε μια ματιά τριγύρω, και αν υπάρχουν προβλήματα, απλά ενημερώστε με, εντάξει; 38 00:10:10,300 --> 00:10:10,460 Αντίο. 39 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 Αντίο. 40 00:11:58,770 --> 00:12:02,150 Στο όνομα... 41 00:12:37,490 --> 00:12:39,460 Σκότωσε τους, σκότωσε τους όλους. 42 00:12:39,490 --> 00:12:44,500 Σκοτώστε τους, σκοτώστε τους, σταματήστε τους. 43 00:12:44,969 --> 00:12:45,969 Σκοτώστε τους, 44 00:12:52,909 --> 00:12:58,030 σκοτώστε, σκότωσε, σκότωσε μαζί μας. 45 00:12:58,545 --> 00:13:02,430 Σκότωσε τους, σκότωσε τους όλους, μην σκοτώσεις κανέναν, σκότωσε τους όλους. 46 00:13:03,029 --> 00:13:05,490 Σταματήστε, κανένας, σταματήστε τους. 47 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 Σκοτώστε τους. 48 00:13:19,099 --> 00:13:22,811 Πιστεύω ότι η κατάρα έχει απλωμένο από το Amityville, 49 00:13:22,823 --> 00:13:28,110 προσκολλημένο σε αντικείμενα σαν λάμπα, παιχνιδάκι μαϊμού, ραδιόφωνο... Ω, διάολο όχι. 50 00:13:43,830 --> 00:13:47,130 Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε μαζί μας. 51 00:13:47,270 --> 00:13:48,990 Κάντε το, κάντε το, κάντε το, κάντε το. 52 00:13:49,050 --> 00:13:50,050 Άκου, άκου, άκου. 53 00:14:04,060 --> 00:14:04,580 Τζέιμς; 54 00:14:04,581 --> 00:14:05,581 Τζέιμς; 55 00:14:06,670 --> 00:14:07,940 Η Μελίσα είπε ότι θα ήσουν εδώ. 56 00:14:08,100 --> 00:14:09,680 Έχω τα έγγραφα κλεισίματός σας. 57 00:14:31,495 --> 00:14:32,660 Γεια σου Melissa. 58 00:14:33,515 --> 00:14:35,195 Θέλω να έρθετε το συντομότερο δυνατό. 59 00:14:36,810 --> 00:14:38,600 Έχω κάποιες ερωτήσεις να σας κάνω. 60 00:14:41,639 --> 00:14:44,540 Το έδαφος κάτω από το Amneville είναι καταραμένο. 61 00:14:45,140 --> 00:14:46,380 Κάτι χειρότερο ταράζει. 62 00:14:46,860 --> 00:14:51,880 Το τάισαν, το κατάπιαμε και τώρα είμαστε μέρος του εφιάλτη. 63 00:14:52,680 --> 00:14:56,040 Μεγαλώνει, περιμένει και πεινά. 64 00:15:29,130 --> 00:15:30,130 ΑΧΧΧ!!!! 65 00:15:45,680 --> 00:15:49,500 Delilah, Delilah, ο ψεύτης. 66 00:15:51,260 --> 00:15:53,980 Η στραβή μεγάλη πόρνη. 67 00:15:54,720 --> 00:15:58,320 Είναι λοιπόν το μόνο που περιμένατε; 68 00:15:58,321 --> 00:16:02,220 Τελικά βρήκατε ένα σπίτι που είναι στοιχειωμένο. 69 00:16:02,760 --> 00:16:05,900 Είναι όλα όσα ήθελες; 70 00:16:06,020 --> 00:16:07,800 Θέλεις να μάθεις γιατί; 71 00:16:08,600 --> 00:16:11,360 Εσείς οι κυνηγοί φαντασμάτων δεν μπορείτε να δοκιμάσετε. 72 00:16:12,360 --> 00:16:17,580 Αν και προσπαθείς και προσπαθείς και προσπαθήστε και προσπαθήστε και προσπαθήστε. 73 00:16:20,759 --> 00:16:23,720 Γιατί... Εσύ φάντασμα γαμημένο μίσος YouTubers. 74 00:16:24,100 --> 00:16:26,380 Εσείς χωρίς ταλέντο, με χαμηλά ενοίκια. 75 00:16:26,600 --> 00:16:29,220 Και ποτέ δεν συλλαμβάνεις απόδειξη, αν και προσπαθείς και προσπαθείς. 76 00:16:29,400 --> 00:16:32,080 Γιατί όταν μπαίνεις μέσα κρυβόμαστε. 77 00:16:32,340 --> 00:16:34,260 Δεν θα μας εκμεταλλευτούν. 78 00:16:35,200 --> 00:16:37,040 Ως εκ τούτου, αποφεύγετε παραπλανητικά. 79 00:16:37,820 --> 00:16:40,380 Α, και μερικές φορές, ξέρετε, σε σκοτώνουμε. 80 00:16:40,460 --> 00:16:42,060 Και καταβροχθίζει την ψυχή σου. 81 00:16:42,240 --> 00:16:46,140 Και σε παγιδεύει σε μια ατελείωτη, κόλαση εφιάλτης του σπαθιού και του χορού. 82 00:16:47,140 --> 00:16:49,260 Ανεβάζεις την ατμόσφαιρα. 83 00:16:49,785 --> 00:16:52,260 Μίσος και απεγγραφή. 84 00:16:52,620 --> 00:16:54,880 Μίσος και απεγγραφή. 85 00:16:55,480 --> 00:16:59,180 Μίσος και απεγγραφή. 86 00:17:03,800 --> 00:17:04,819 Ο Μάρτι έρχεται! 87 00:17:05,165 --> 00:17:06,060 Θα με σώσει! 88 00:17:06,099 --> 00:17:07,099 Καλύτερα να βιαστεί. 89 00:17:07,484 --> 00:17:11,220 Γιατί μόλις αρχίσεις να τραγουδάς, είσαι έξω. 90 00:17:11,680 --> 00:17:13,880 Και χτυπάς ήδη τα δάχτυλα των ποδιών σου. 91 00:17:18,200 --> 00:17:21,520 Καλώς ήρθες στο πάρτι, Μάρτυ. 92 00:17:21,599 --> 00:17:23,440 Ω, ήρθες για να σώσεις το μαλλί. 93 00:17:23,700 --> 00:17:25,800 Θα ερχόταν να σε σώσει; 94 00:17:28,980 --> 00:17:29,480 Ναι! 95 00:17:29,680 --> 00:17:32,020 Τι είναι αυτό το πράγμα; 96 00:17:32,800 --> 00:17:33,580 Γάμησε με. 97 00:17:33,780 --> 00:17:35,800 Θα τραγουδήσει; 98 00:17:36,409 --> 00:17:39,960 Γκόλυ, ρε, ναι, κύριε, ρητορική, ραντεβού μωρά. 99 00:17:40,340 --> 00:17:44,240 Δεν μετανιώνω καν που συνάντησα αυτός που μου έκανε λύσσα. 100 00:17:45,040 --> 00:17:46,040 Είναι εκεί. 101 00:18:02,144 --> 00:18:04,200 Το σπίτι θα στοιχειώσει, παιδιά. 102 00:18:04,380 --> 00:18:06,800 Πρέπει να γίνει αυτό το ανατριχιαστικό χάλια στο ράφι, αγόρια. 103 00:18:07,300 --> 00:18:09,380 Φώναξε τα μαστίγια, τρέξε τα πάντα. 104 00:18:09,620 --> 00:18:11,500 Ρυθμίστε όλες τις αποβάθρες στο 315. 105 00:18:12,160 --> 00:18:14,000 Πιάνει το καπναγωγό, βρες αίμα στους τοίχους. 106 00:18:14,300 --> 00:18:16,540 Φυτέψτε τον σπλαχνικό τρόμο βαθιά μέσα στις μπάλες τους. 107 00:18:16,541 --> 00:18:19,020 Τραγουδήστε όπως είναι ο Σατανάς Βασίλη, και είσαι στην κόλαση. 108 00:18:19,120 --> 00:18:21,900 Γιατί το σπίτι θα στοιχειώσει μόνο του. 109 00:18:23,760 --> 00:18:27,220 Πήραν τους κάστορες του, χτύπησαν όλους φύλακες, τους έκοψαν σε φέτες για τους γλουτούς μακριά. 110 00:18:27,364 --> 00:18:29,640 Φίλε, δεν νομίζω ότι είσαι υποτίθεται ότι είναι ακόμα εδώ. 111 00:18:29,740 --> 00:18:31,060 Έρχονται να πολεμήσουν! 112 00:18:31,340 --> 00:18:32,220 Πολέμησε, πάλεψε! 113 00:18:32,340 --> 00:18:35,700 Αυτός είναι ο βασιλιάς μου! 114 00:18:36,280 --> 00:18:37,280 Αυτός είναι μόνο ο JB. 115 00:18:37,340 --> 00:18:38,340 Αυτό το κάνει μερικές φορές. 116 00:18:38,760 --> 00:18:41,460 Είναι υπεύθυνος για το κάψιμο όλων το υλικό πριν βρεθεί. 117 00:18:41,700 --> 00:18:42,700 Γίνεται καλύτερος έτσι. 118 00:18:43,040 --> 00:18:44,040 Θα κουράσει τον εαυτό του. 119 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 Χάνω τον έλεγχο! 120 00:18:45,380 --> 00:18:46,200 Έλεγχος, έλεγχος! 121 00:18:46,400 --> 00:18:48,420 Υπάρχει ένα τσουνάμι στην ψυχή μου! 122 00:19:06,069 --> 00:19:07,320 Ρε παιδιά τι γίνεται; 123 00:19:11,030 --> 00:19:12,690 Γεια σου, μεγάλο αγόρι. 124 00:19:13,174 --> 00:19:16,370 Σας αρέσουν τα φαντάσματα με μεγάλες αποδοκιμασίες; 125 00:19:23,530 --> 00:19:26,810 Είμαι το φάντασμα του μισογυνιστή. 126 00:19:27,310 --> 00:19:33,070 Και είμαι το φάντασμα του α πιθανότητα να αργήσεις ξανά. 127 00:19:34,130 --> 00:19:35,670 Προσπαθήστε να κοιτάξετε μακριά. 128 00:19:36,130 --> 00:19:37,730 Δεν μπορείς να κοιτάξεις μακριά. 129 00:19:38,510 --> 00:19:39,710 Ποιος χρειάζεται έναν δαίμονα; 130 00:19:40,050 --> 00:19:41,250 σε κατείχα. 131 00:19:41,251 --> 00:19:43,670 Με το μπλε μου. 132 00:19:44,250 --> 00:19:45,870 Πρώτα μπούστο, μετά αηδία. 133 00:19:46,250 --> 00:19:47,870 Είναι ενοχή ή αποτυχία. 134 00:19:48,230 --> 00:19:50,070 Ή ενοχές από προτομή. 135 00:19:50,430 --> 00:19:52,030 Στην κρίση μπορείς να κρίνεις. 136 00:19:52,450 --> 00:19:54,290 Εμπιστευόμαστε ειλικρινά. 137 00:19:55,119 --> 00:19:57,170 Βυζιά, βυζιά, βυζιά, βυζιά, βυζιά, βυζιά, βυζιά. 138 00:20:03,144 --> 00:20:05,040 Γεια σου, γοητευτική φίλη. 139 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Ερχομαι. 140 00:20:06,830 --> 00:20:07,620 Έχασες. 141 00:20:07,834 --> 00:20:10,040 Είναι το πώς θα πεθάνεις δωμάτιο. 142 00:20:10,520 --> 00:20:12,160 Το πώς θα πεθάνεις δωμάτιο. 143 00:20:12,161 --> 00:20:13,860 Είναι ο καλός δρόμος προς την καταστροφή. 144 00:20:13,945 --> 00:20:14,945 Casa del Crow. 145 00:20:15,225 --> 00:20:16,460 Εργασία συλλόγου στους κοινούς λόφους. 146 00:20:16,680 --> 00:20:17,680 Φονικό αστείο. 147 00:20:17,820 --> 00:20:19,940 Έλα μέσα να σου δώσω οτιδήποτε να ξοδέψεις. 148 00:20:20,240 --> 00:20:22,180 Μάθετε γιατί λέτε αντίο. 149 00:20:22,720 --> 00:20:26,020 Το πώς θα πεθάνεις δωμάτιο. 150 00:20:26,021 --> 00:20:27,021 Εκπληκτική επιτυχία! 151 00:20:27,080 --> 00:20:28,080 Είμαστε εδώ. 152 00:20:28,774 --> 00:20:32,160 Αυτός ο άνθρωπος και απλά... 153 00:20:35,329 --> 00:20:36,340 Το παπούτσι δεν είναι εδώ μέσα. 154 00:20:36,735 --> 00:20:38,420 Δεν στοιχειώνουμε τους λευκούς. 155 00:20:42,160 --> 00:20:44,160 Τέλος πάντων, αυτός ο άνθρωπος... 156 00:20:46,499 --> 00:20:49,220 Υπάρχει μόνο ένας στόχος. 157 00:20:50,040 --> 00:20:53,740 Όλα εδώ είναι σχεδιασμένο να τρώει την ψυχή σου. 158 00:20:54,300 --> 00:20:56,320 Θα αγοράσουμε το αυτοκίνητό σας. 159 00:20:56,720 --> 00:20:58,100 Τσουμ στα σεντόνια σου. 160 00:20:58,380 --> 00:21:00,640 Τραβήξτε τα τσάκρα σας για τα φανταχτερά σας. 161 00:21:01,340 --> 00:21:04,120 Χάνουμε το στόχο. 162 00:21:04,500 --> 00:21:09,320 Εκεί που υπήρχε η ψυχή σου. 163 00:21:10,540 --> 00:21:12,240 Αυτό το ρολόι θα σου φάει την ψυχή. 164 00:21:12,520 --> 00:21:13,636 Αλλά το ρολόι θα σου φάει την ψυχή. 165 00:21:13,660 --> 00:21:15,040 Όπως και όλοι αυτοί οι απαίσιοι πίνακες. 166 00:21:15,160 --> 00:21:16,340 Και αυτό το πικάντικο ρολό τόνου. 167 00:21:16,660 --> 00:21:18,236 Και εδώ είναι η σειρά των διαβολικών παιχνιδιών μας. 168 00:21:18,260 --> 00:21:19,660 Για τρομερά κορίτσια και ανυπόφορα αγόρια. 169 00:21:19,661 --> 00:21:21,400 Υπάρχουν κατάρες, λατρείες, έρπηση, όχι. 170 00:21:21,401 --> 00:21:22,596 Ζώα, κλόουν, στοιχειωμένα, σνομπ. 171 00:21:22,620 --> 00:21:24,180 Σκιάχτρο, καρχαρίες, σκιάχτρα, δολοφόνοι. 172 00:21:24,240 --> 00:21:25,636 μάγισσες, λυκάνθρωποι, δολοφόνοι, φερμουάρ. 173 00:21:25,660 --> 00:21:26,876 Make-a-be-be-boy, σακίδια, ταινίες. 174 00:21:26,900 --> 00:21:28,320 Εξωγήινοι, γαλοπούλες, κελάρια, νταούλια. 175 00:21:28,440 --> 00:21:29,600 Ιπτάμενα γουρούνια και κακές περούκες. 176 00:21:29,760 --> 00:21:31,120 Βασανισμένες ψυχές και λεκάνες τουαλέτας. 177 00:21:31,240 --> 00:21:32,500 Οντότητες και τυρί δαίμονας. 178 00:21:32,760 --> 00:21:33,860 Poltergeists και μακροχρόνιοι δεσμοί. 179 00:21:33,861 --> 00:21:36,380 Όλα θα αλέσουν και θα σκίσουν και θα ψιλοκόψουν. 180 00:21:36,640 --> 00:21:37,400 Μέχρι να διπλασιάσουν την ψυχή σου. 181 00:21:37,500 --> 00:21:38,100 Σαν βρώμικο χάπι. 182 00:21:38,180 --> 00:21:38,820 Είναι μια τέτοια συγκίνηση. 183 00:21:38,821 --> 00:21:39,580 Ορίστε λοιπόν το γεύμα σας. 184 00:21:39,740 --> 00:21:41,520 Τώρα πληρώστε τον όμορφο φόρο. 185 00:21:41,880 --> 00:21:46,120 Αυτή θα είναι μια φρέσκια ανθρώπινη ψυχή. 186 00:21:52,409 --> 00:21:54,830 Γλυκό λασπωμένο σωρό. 187 00:22:00,680 --> 00:22:03,920 Δεν μπορείς να με μισήσεις κι ας προσπαθήσεις. 188 00:22:04,760 --> 00:22:08,380 Αυτό λοιπόν δεν χρειάζεται να είναι αντίο αγάπη. 189 00:22:08,381 --> 00:22:13,220 Άσε με να το πνίξω στο μάτι σου που κλαίει. 190 00:22:13,500 --> 00:22:19,420 Και θα κάνω κρέμα μόνο ένα λίγη ώρα σε βλέπω να πεθαίνεις. 191 00:22:47,430 --> 00:22:48,430 Έι, φίλε! 192 00:22:48,660 --> 00:22:50,570 Εδώ, υπάρχει μια έξοδος από το πίσω μέρος. 193 00:22:51,034 --> 00:22:52,570 Λοιπόν, πώς θα πεθάνεις, Ρούμπ; 194 00:22:52,814 --> 00:22:55,790 Πώς θα πεθάνεις, Ρούμπ; 195 00:22:56,350 --> 00:22:58,270 Σώπα, σκάσε. 196 00:23:10,740 --> 00:23:14,640 Προσπαθήστε το παραμύθι ενός μεσήλικα μάφιν ηλίθιο palindroid. 197 00:23:14,820 --> 00:23:17,200 Το IQ του είναι το ίδιο με το ατομικό βάρος του βορίου. 198 00:23:17,300 --> 00:23:18,440 Είναι απερίσκεπτος, απερίσκεπτος. 199 00:23:18,520 --> 00:23:19,716 Πού είναι η αποτυχία σαν κολιέ; 200 00:23:19,740 --> 00:23:22,136 Η μοίρα του απλώς έγνεψε και το κατέστρεψε όπως υπολόγιζε. 201 00:23:22,160 --> 00:23:23,160 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 202 00:23:23,320 --> 00:23:25,720 Μόλις θυμήθηκε κάτι από σενάριο που διάβασε. 203 00:23:25,860 --> 00:23:28,660 Πώς επίδειξη συντονισμένα όπλα μπορεί να κάνει θεατρικά κουρδισμένα φαντάσματα. 204 00:23:28,661 --> 00:23:30,540 Διπλός νεκρός. 205 00:23:55,459 --> 00:23:58,820 Δεν υπάρχει διπλός νεκρός. 206 00:24:05,580 --> 00:24:07,160 Είσαι έξω. 207 00:24:09,529 --> 00:24:17,180 Πώς έγινε μια μικρή πόλη του Long Island αποκτήσει τόσο τεράστια μακάβρια φήμη; 208 00:24:17,181 --> 00:24:22,200 Πώς προέκυψε έτσι; 209 00:24:23,360 --> 00:24:28,800 Ο πίθηκος καταρράκτης που καμπουριάζει λέει, Γιατί τόσο μανιασμένος; 210 00:24:29,440 --> 00:24:31,000 Τι φταίει; 211 00:24:32,060 --> 00:24:38,580 Φίλε, είναι εκεί στο όνομα friggin. 212 00:24:39,629 --> 00:24:43,540 Είναι κακό; 213 00:24:43,940 --> 00:24:45,060 Ναι, είναι. 214 00:24:45,061 --> 00:24:46,600 Είναι κακό; 215 00:24:47,200 --> 00:24:48,560 Ναι, είναι. 216 00:24:48,780 --> 00:24:50,120 Είναι κακό; 217 00:24:50,500 --> 00:24:51,500 Είναι κακό; 218 00:24:51,780 --> 00:24:54,060 Ναι, είναι. 219 00:24:55,080 --> 00:24:56,120 Λοιπόν, να είναι τρομακτικό; 220 00:24:56,400 --> 00:24:57,520 Ναι, μεγάλο Β. 221 00:24:58,200 --> 00:24:59,360 Μιλάμε για το μέγιστο. 222 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Τρομακτικός. 223 00:25:01,600 --> 00:25:02,600 Είναι γλοιώδης; 224 00:25:02,780 --> 00:25:04,400 Ναι, είναι. 225 00:25:04,680 --> 00:25:07,520 Κοιτάξτε όλα αυτά τα ectoges. 226 00:25:09,620 --> 00:25:10,760 Είναι τρόμος; 227 00:25:10,960 --> 00:25:11,380 Ναι, είναι. 228 00:25:11,381 --> 00:25:12,381 Είναι μάστιγα; 229 00:25:12,560 --> 00:25:14,140 Σωστά. 230 00:25:14,141 --> 00:25:17,640 Φιλία, συμφορά, ατελείωτη συμφορά. 231 00:25:17,760 --> 00:25:19,900 Στον καυτό λόφο damnity. 232 00:25:20,440 --> 00:25:22,400 Λόφος Permity. 233 00:25:22,860 --> 00:25:26,440 Ναι, είναι. 234 00:25:28,200 --> 00:25:29,200 Ζεστό βλασφημία! 235 00:25:42,629 --> 00:25:44,660 Ο χρόνος δεν λειτουργεί πια εδώ. 236 00:25:45,844 --> 00:25:49,160 Τα δευτερόλεπτα εκτείνονται σε αιώνες. 237 00:25:50,314 --> 00:25:52,100 Κι όμως ακόμα υποφέρουμε. 238 00:25:53,999 --> 00:25:55,700 Τα μυαλά μας έχουν διαλυθεί. 239 00:25:56,960 --> 00:25:57,960 Κτισμένος εκ νέου. 240 00:25:58,310 --> 00:25:59,520 Και ξανασχίζεται. 241 00:26:01,359 --> 00:26:03,900 Δεν θυμάμαι πια ποιος είμαι. 242 00:26:13,999 --> 00:26:15,330 Χαιρετίσματα, πώς τα πάτε; 243 00:26:15,440 --> 00:26:16,230 Καλά εσύ; 244 00:26:16,354 --> 00:26:18,630 Εντάξει, γιατί δεν σου βγάζουμε το παλτό; 245 00:26:21,940 --> 00:26:22,940 Σας ευχαριστώ κύριε. 246 00:26:22,970 --> 00:26:24,570 Προχώρα και κάτσε εδώ. 247 00:26:24,860 --> 00:26:26,220 Γίνετε ωραίοι και άνετοι. 248 00:26:28,839 --> 00:26:30,130 Λοιπόν, καλησπέρα. 249 00:26:30,184 --> 00:26:31,530 Το όνομά μου είναι Brandon. 250 00:26:31,750 --> 00:26:35,270 Θα γίνω το άτομο που θα κάνει η αρχική σας αξιολόγηση για τις υπηρεσίες σήμερα. 251 00:26:36,744 --> 00:26:38,571 Πριν φτάσουμε λοιπόν ξεκίνησε, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα 252 00:26:38,583 --> 00:26:40,550 λίγη πληροφορία για το απόρρητο, εντάξει; 253 00:26:45,125 --> 00:26:47,830 Έτσι, έχετε το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή. 254 00:26:48,290 --> 00:26:51,946 Ό,τι πεις εδώ θα τηρηθεί απόρρητο και 255 00:26:51,958 --> 00:26:55,770 δεν θα αποκαλυφθεί χωρίς γραπτή σας άδεια. 256 00:26:57,519 --> 00:27:01,970 Τώρα είναι τρεις εξαιρέσεις από τους κανόνες της ιδιωτικής ζωής. 257 00:27:02,774 --> 00:27:04,550 Συνθήκες ζωής ή θανάτου. 258 00:27:05,204 --> 00:27:08,010 Οτιδήποτε αφορά το κακοποίηση ή παραμέληση ανηλίκου. 259 00:27:08,550 --> 00:27:10,850 Και τέλος, δικαστικό δικαστήριο. 260 00:27:12,390 --> 00:27:13,390 Καταλαβαίνετε; 261 00:27:15,429 --> 00:27:19,359 Τι γίνεται με τα πράγματα το έκανες ότι είσαι ευγενικός 262 00:27:19,371 --> 00:27:23,230 λάθος, αλλά δεν το κάνεις σχεδιάζετε να τα ξανακάνετε; 263 00:27:26,359 --> 00:27:30,091 Όσο δεν σκέφτομαι τίποτα τα πράγματα που πρόκειται να κάνετε είναι 264 00:27:30,103 --> 00:27:34,010 κάτι που πρόκειται να κάνεις το άμεσο μέλλον, κρατιέται μυστικό. 265 00:27:34,645 --> 00:27:35,645 Ακόμα και φόνος; 266 00:27:37,389 --> 00:27:39,430 Ακόμη και σε περίπτωση δολοφονίας. 267 00:27:43,169 --> 00:27:47,015 Εάν αναφέρετε έναν φόνο που διαπράξατε, αρκεί να μην είναι ένα από αυτά τα πράγματα που είναι 268 00:27:47,027 --> 00:27:50,970 θα συμβεί στο μέλλον, θα μπορούσα να χάσω το δικό μου άδεια αν το κατήγγειλα στην αστυνομία. 269 00:27:53,379 --> 00:27:55,770 Γιατί δεν στρώνετε πίσω και χαλαρώστε λίγο. 270 00:28:00,069 --> 00:28:05,790 Βλέπετε, είναι μια σκληρή οικονομία, οπότε εγώ έπρεπε να βρει μια νέα δουλειά στο Amityville. 271 00:28:06,590 --> 00:28:09,770 Νόμιζα ότι δεν θα ήμουν ικανός να αντέξει οικονομικά ένα σπίτι για μένα και 272 00:28:09,782 --> 00:28:13,130 την οικογένειά μου, αλλά αυτό πραγματικά εμφανίστηκε ωραίο μέρος στην αγορά. 273 00:28:13,789 --> 00:28:18,210 Τρία υπνοδωμάτια, τρία μπάνια, α αυλή για να παίζουν ο σκύλος και τα παιδιά. 274 00:28:19,009 --> 00:28:21,270 Δεν μπορούσα να μην αγοράσω το μέρος. 275 00:28:22,564 --> 00:28:23,970 Υπήρχαν προβλήματα τότε; 276 00:28:24,999 --> 00:28:27,670 Όχι με τη δομή του σπιτιού. 277 00:28:31,110 --> 00:28:39,110 Θέλω να πω, όλα ήταν ωραία, καινούργια, το καινούριες συσκευές, όλα περασμένα από έλεγχο. 278 00:28:41,829 --> 00:28:44,990 Αλλά υπήρχαν πράγματα. 279 00:28:45,870 --> 00:28:48,110 Υπήρχαν κάπως κρυφά πράγματα. 280 00:28:50,184 --> 00:28:51,430 Τι είδους πράγματα; 281 00:28:57,779 --> 00:29:00,550 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πω αυτή τη στιγμή. 282 00:29:01,594 --> 00:29:04,590 Λοιπόν, μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτά τα πράγματα λίγο αργότερα. 283 00:29:05,389 --> 00:29:06,830 Κάποια χρήση ναρκωτικών ή αλκοόλ; 284 00:29:08,139 --> 00:29:10,881 Μπορεί να πιω ένα ποτό τώρα και τότε, αλλά κυρίως 285 00:29:10,893 --> 00:29:13,830 με φίλους, αλλά εγώ δεν είχα κανένα για καιρό. 286 00:29:13,990 --> 00:29:16,070 Απλώς δεν το έχω νιώσει. 287 00:29:16,449 --> 00:29:17,790 Καμιά ποινική κατηγορία; 288 00:29:20,069 --> 00:29:21,069 Οχι ακόμη. 289 00:29:22,185 --> 00:29:23,185 Οχι ακόμη; 290 00:29:25,264 --> 00:29:27,270 Χμ, η αντίδρασή μου είναι λίγο ενδεικτική εκεί. 291 00:29:28,259 --> 00:29:29,739 Πες μου τι νομίζεις ότι έκανες λάθος. 292 00:29:31,644 --> 00:29:36,670 Μπορεί να είχα σκοτώσει την οικογένειά μου. 293 00:29:40,139 --> 00:29:44,270 Λοιπόν, πώς ακριβώς κάνει κανείς νομίζεις ότι σκότωσαν την οικογένειά τους; 294 00:29:45,239 --> 00:29:49,610 Θα μπορούσε να πει κανείς ότι εσείς είτε το έκανες είτε όχι. 295 00:29:51,104 --> 00:29:54,190 Λοιπόν, ξεκίνησε με μικρά πράγματα. 296 00:29:55,090 --> 00:29:58,878 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά νερό γύρω από το Amityville 297 00:29:58,890 --> 00:30:02,690 περιοχή, και καλά, ξέρετε, το νερό φέρνει τα κουνούπια. 298 00:30:03,790 --> 00:30:07,470 Δεν ξέρω πώς θα έμπαιναν μέσα το σπίτι, αλλά θα ήταν παντού. 299 00:30:09,050 --> 00:30:13,038 Το συνεχές βουητό, βλέποντάς τους να απομακρύνονται από το 300 00:30:13,050 --> 00:30:17,050 γωνία του ματιού μου, και το δάγκωμα και η φαγούρα. 301 00:30:17,149 --> 00:30:21,670 Και συνεχιζόταν μέρα με τη μέρα. 302 00:30:22,330 --> 00:30:26,318 Θα δούλευα σε ένα έργο, ή προσπαθήστε να εργαστείτε σε ένα έργο, 303 00:30:26,330 --> 00:30:29,750 αλλά το βουητό διατηρήθηκε πηγαίνοντας ξανά και ξανά. 304 00:30:30,199 --> 00:30:34,230 Παραλίγο να καταλήξω να χτυπήσω το χέρι μου με ένα σφυρί. 305 00:30:35,659 --> 00:30:37,099 Πώς κοιμήθηκες το βράδυ; 306 00:30:37,950 --> 00:30:38,730 Δεν ξέρω. 307 00:30:38,810 --> 00:30:42,400 Ίσως πάρω μια χούφτα των ωρών τη νύχτα που το 308 00:30:42,412 --> 00:30:45,870 συνεχές βουητό και το δάγκωμα θα με κρατούσε ξύπνιο. 309 00:30:46,770 --> 00:30:50,750 Έπρεπε να μετακομίσω σε ένα άλλο υπνοδωμάτιο στο σπίτι γιατί ξυπνούσε συνέχεια τη γυναίκα μου. 310 00:30:51,810 --> 00:30:55,210 Και όταν μπορώ να κοιμηθώ, το θα ερχόντουσαν εφιάλτες. 311 00:30:56,090 --> 00:31:02,170 Συνεχή όνειρα να ουρλιάζουν παιδιά, φλεγόμενα κτίρια και δαίμονες. 312 00:31:02,630 --> 00:31:04,670 Οι δαίμονες μου λένε πράγματα. 313 00:31:05,530 --> 00:31:06,530 Φρικτά πράγματα. 314 00:31:07,409 --> 00:31:08,930 Τι είδους πράγματα; 315 00:31:12,239 --> 00:31:14,010 Μου λέει να σκοτώσω την οικογένειά μου. 316 00:31:15,779 --> 00:31:17,830 Θα παρατηρούσα περίεργα πράγματα. 317 00:31:18,170 --> 00:31:21,708 Όπως θα περπατούσα κάτω α διάδρομο, τότε θα ήταν σαν να 318 00:31:21,720 --> 00:31:25,210 ήταν σε ένα εντελώς νέο που Δεν είχα πέσει ποτέ πριν. 319 00:31:25,860 --> 00:31:28,610 Σαν το σπίτι να άλλαζε γύρω μου. 320 00:31:29,559 --> 00:31:33,156 θα άκουγα παιδιά παίζοντας έξω, κάτι που δεν είναι 321 00:31:33,168 --> 00:31:37,210 ασυνήθιστο, αλλά τότε θα το έκανα κοιτάξτε έξω και δεν δείτε κανέναν εκεί. 322 00:31:38,144 --> 00:31:42,170 Μετά από λίγο, δεν θα το έκανα ακούστε τους να παίζουν πια. 323 00:31:42,899 --> 00:31:46,850 Θα τους άκουγα όλους ουρλιάζοντας, σαν να πέθαιναν όλοι. 324 00:31:47,580 --> 00:31:49,470 Ακούστε πυροβολισμούς και πυροβολισμούς. 325 00:31:50,195 --> 00:31:53,210 Αλλά όπως κι αν έδειχνα έξω, δεν θα έβλεπα τίποτα. 326 00:31:54,319 --> 00:31:56,390 Τι άλλο λοιπόν έγινε συμβαίνει στο νοικοκυριό; 327 00:31:57,959 --> 00:32:03,350 Άκουσα ιδιαίτερα άσχημο κλάμα και είδε κάτι να συμβαίνει στους τοίχους. 328 00:32:03,570 --> 00:32:06,690 Έσταζε κόκκινο υγρό. 329 00:32:14,609 --> 00:32:17,270 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ήρθε η ώρα να σου πω για το τελευταίο βράδυ. 330 00:32:17,884 --> 00:32:20,670 Το μωρό έκλαιγε όλη τη νύχτα. 331 00:32:21,105 --> 00:32:24,790 Ήδη δεν κοιμόμουν καλά και ήξερα ότι αυτό ήταν πάρα πολύ. 332 00:32:25,669 --> 00:32:30,890 Έπιασα το τσεκούρι με το οποίο έκοψα τόσο ξύλο και μου άρεσε η αίσθηση του στα χέρια μου. 333 00:32:32,049 --> 00:32:35,237 Ανεβαίνω τις σκάλες που περπάτησα, η καρδιά μου χτυπάει μέσα μου 334 00:32:35,249 --> 00:32:38,310 στήθος στην πόρτα που Άνοιξα αργά. 335 00:32:39,699 --> 00:32:40,990 Ήταν και οι δύο εκεί. 336 00:32:41,459 --> 00:32:42,490 Και το έκανα! 337 00:32:42,620 --> 00:32:43,620 Τους σκότωσα και τους δύο. 338 00:32:43,790 --> 00:32:45,490 Τα έκοψα και τα δύο σε μικρά κομμάτια. 339 00:32:47,519 --> 00:32:48,770 Και το λάτρεψα! 340 00:32:51,710 --> 00:32:55,585 Κάθε λεπτό του, με το παλαβό και η σκύλα νεκρή, θα μπορούσα επιτέλους 341 00:32:55,597 --> 00:32:59,710 ακούω τον εαυτό μου να σκέφτεται αυτά τα κουνούπια δεν θα με βούιζε πια ούτε θα με δάγκωνε ξανά. 342 00:33:01,049 --> 00:33:02,310 Και μετά ξύπνησα. 343 00:33:03,790 --> 00:33:04,790 Αυτό είναι λοιπόν. 344 00:33:05,409 --> 00:33:07,350 Δεν σκότωσες κανέναν. 345 00:33:09,009 --> 00:33:12,130 Ναι, ξύπνησα από αυτός ο τρομερός εφιάλτης. 346 00:33:13,379 --> 00:33:15,259 Ευχαριστώ λοιπόν που με άφησες γνωρίζουν για αυτό το γεγονός. 347 00:33:16,384 --> 00:33:20,010 Νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω λίγο από πού έρχεσαι. 348 00:33:20,710 --> 00:33:21,710 Πραγματικά; 349 00:33:22,019 --> 00:33:23,910 Θα ήθελα να μάθω τι τα σκέφτεσαι όλα. 350 00:33:25,050 --> 00:33:28,732 Λοιπόν, βλέπετε, έχω πάει σε αυτό το γραφείο στο Amityville 351 00:33:28,744 --> 00:33:32,370 πολύ καιρό και πράγματα μπορεί να είναι πολύ δυνατά εδώ έξω. 352 00:33:34,069 --> 00:33:39,730 Βλέπετε, το βουητό, δεν κάνει απλά σταμάτα όταν δεν κινείσαι. 353 00:33:40,629 --> 00:33:42,330 Συνεχίζει, ακόμα και όταν αναπνέεις. 354 00:33:43,339 --> 00:33:46,493 Και μετά ακούγεται το βουητό, και μετά το δάγκωμα, και 355 00:33:46,505 --> 00:33:49,730 τότε όσοι κι αν είναι φορές που χαστουκίζεις, και το χαστουκίζεις. 356 00:33:50,129 --> 00:33:51,690 Απλώς δεν γίνεται καλύτερο. 357 00:33:52,470 --> 00:33:53,470 Και μετά το τεμαχισμό. 358 00:33:53,989 --> 00:33:56,270 Φυσικά, υπάρχει πάντα το κόψιμο. 359 00:33:57,059 --> 00:34:01,890 Παίρνεις αυτό το τσεκούρι και μετά ψιλοκόβεις και ξανακόβεις. 360 00:34:02,719 --> 00:34:04,670 Και μετά μόλις ξυπνάς, σωστά; 361 00:34:04,959 --> 00:34:07,710 Απλώς ξυπνάς σαν να είναι κάποιο κακό όνειρο. 362 00:34:11,695 --> 00:34:12,810 Είσαι καλά, γιατρέ; 363 00:34:14,250 --> 00:34:18,909 Λοιπόν, βλέπετε, είμαι στο επιχείρηση κλεισίματος εδώ. 364 00:34:19,684 --> 00:34:22,010 Το κλείσιμο είναι λίγο ένας όρος θεραπείας που χρησιμοποιούμε. 365 00:34:22,610 --> 00:34:24,310 Δεν μπορείς να γίνεις καλύτερος χωρίς αυτό, βλέπεις. 366 00:34:25,270 --> 00:34:26,830 Ίσως λοιπόν σκότωσες την οικογένειά σου. 367 00:34:27,650 --> 00:34:28,650 Ίσως δεν το έκανες. 368 00:34:30,400 --> 00:34:32,750 Αλλά, θα ήθελα να πιστεύω ότι το έκανες. 369 00:34:33,010 --> 00:34:36,690 Επειδή είμαι το είδος του θεραπευτή που του αρέσει να δένει μερικές χαλαρές άκρες. 370 00:34:40,630 --> 00:34:44,010 Δηλαδή, αυτό είμαι πολύ καλός τελικά. 371 00:34:45,690 --> 00:34:49,356 Λοιπόν, βλέπετε, απλά δεν μπορώ δείτε κάποιον που μπορεί 372 00:34:49,368 --> 00:34:52,969 δεν έχουν τελειώσει η δουλειά σαν να είναι σωστή. 373 00:34:54,280 --> 00:34:57,030 Μια καλή οικογενειακή δολοφονία, τελικά. 374 00:34:57,840 --> 00:35:00,910 Λοιπόν, νομίζω ότι θα έχουμε για να τερματίσετε τη συνεδρία εδώ. 375 00:35:02,230 --> 00:35:04,950 Νομίζω ότι αυτό είναι για μένα και την οικογένειά σου. 376 00:35:08,580 --> 00:35:12,450 Μου είπαν ότι η κόλαση ήταν φωτιά και θειάφι. 377 00:35:12,970 --> 00:35:13,970 Έκαναν λάθος. 378 00:35:14,384 --> 00:35:18,550 Η κόλαση είναι γεμάτη σιωπή μάτια που δεν ανοιγοκλείνουν ποτέ. 379 00:35:18,990 --> 00:35:24,790 Χέρια που φτάνουν από το κενό, παρασύροντάς μας βαθύτερα σε κάτι χειρότερο. 380 00:35:44,060 --> 00:35:45,350 το έκανα! 381 00:35:49,110 --> 00:35:52,310 Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα κλάψω. 382 00:35:56,670 --> 00:35:57,670 Τοντ; 383 00:35:58,960 --> 00:35:59,960 Ξύπνα! 384 00:36:03,460 --> 00:36:08,500 Σύντομα θα πάρω την εκδίκησή μου Amityville, και θα είσαι ο πρώτος. 385 00:36:19,880 --> 00:36:21,410 Πώς το ξέρεις αυτό, Τοντ; 386 00:36:23,170 --> 00:36:30,530 Όλη η οικογένειά μου πέθανε από το φαγητό θαλασσινά στο εστιατόριο θαλασσινών σας. 387 00:36:33,850 --> 00:36:36,790 Αγόρι, σου έχω μια έκπληξη! 388 00:36:38,170 --> 00:36:39,170 Θαλασσινά! 389 00:37:02,260 --> 00:37:08,370 Ξυπνήστε ή πέστε. 390 00:37:09,315 --> 00:37:11,150 Είναι ώρα να ξυπνήσετε. 391 00:38:28,930 --> 00:38:30,690 Έκτακτες ειδήσεις απόψε. 392 00:38:30,950 --> 00:38:33,630 Η πόλη Amityville έχει κατακλύζεται από μεγάλα πλάσματα. 393 00:38:34,674 --> 00:38:36,990 Κάποιοι τους αποκαλούν καβούρια καρχαρία. 394 00:38:37,399 --> 00:38:38,399 Εξωγήινοι, ίσως; 395 00:38:39,420 --> 00:38:40,670 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 396 00:38:41,220 --> 00:38:44,110 Συνιστάται να σας εκκενώστε δύο γειτονικές πόλεις. 397 00:38:45,580 --> 00:38:49,830 Πιστεύουμε ότι τα καβούρια καρχαρία έχουν συνδέθηκε με την τοπική τρελή επιστήμονα, την Έμμα. 398 00:40:10,790 --> 00:40:12,760 Έλα, έλα, έλα! 399 00:40:13,160 --> 00:40:14,160 Mark, έλα μέσα! 400 00:40:14,225 --> 00:40:14,860 Διάβολε, Μαρκ! 401 00:40:15,064 --> 00:40:16,064 Που είσαι; 402 00:40:16,120 --> 00:40:17,120 Ερχομαι! 403 00:40:18,460 --> 00:40:19,620 Πρέπει να φτάσουμε στο καταφύγιο. 404 00:40:20,740 --> 00:40:22,680 Μαρκ, πήρα όλες τις προμήθειες για σφάλματα. 405 00:40:23,420 --> 00:40:24,420 Είναι μαζί μου. 406 00:40:24,860 --> 00:40:25,860 Ο Τοντ λείπει. 407 00:40:27,360 --> 00:40:28,580 Δεν νομίζω ρε φίλε. 408 00:40:30,260 --> 00:40:32,220 Κάποιος στις ειδήσεις είπε ότι ήταν Καναδοί. 409 00:40:36,040 --> 00:40:36,520 Καναδάς; 410 00:40:36,845 --> 00:40:38,100 Δεν το πιστεύεις, έτσι; 411 00:40:40,860 --> 00:40:42,200 Ω Θεέ, το κάνεις. 412 00:40:43,450 --> 00:40:47,400 Κοίτα, δεν μπορείς να το πιστέψεις νέα για τα πάντα, εντάξει; 413 00:40:47,410 --> 00:40:48,800 Μαρκ, άκουσέ με. 414 00:40:48,884 --> 00:40:50,780 Δεν κάνω αυτή τη συζήτηση αυτή τη στιγμή. 415 00:40:51,050 --> 00:40:52,490 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν να τα φάτε; 416 00:40:53,120 --> 00:40:54,120 Τι; 417 00:40:54,180 --> 00:40:54,600 Τι το; 418 00:40:55,180 --> 00:40:55,620 Τι το; 419 00:40:55,980 --> 00:40:56,980 Όχι! 420 00:40:57,335 --> 00:40:58,455 Πιστεύετε ότι μπορείτε να τα μαγειρέψετε; 421 00:40:59,140 --> 00:41:00,860 Όχι, δεν νομίζω. 422 00:41:01,554 --> 00:41:03,980 Λένε ότι κάποιο φαγητό είναι λιχουδιά. 423 00:41:04,515 --> 00:41:06,500 Είναι πάντα κάτι πραγματικά περίεργο, ξέρεις; 424 00:41:07,220 --> 00:41:08,220 Μην το κάνετε. 425 00:41:08,640 --> 00:41:08,960 Φάω. 426 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 Τους. 427 00:42:22,130 --> 00:42:24,550 Ωχ, θέλεις να δοκιμάσεις; 428 00:42:27,990 --> 00:42:29,670 Μαρκ, μας περιμένουν. 429 00:42:29,770 --> 00:42:30,370 Πρέπει να πάμε. 430 00:42:30,590 --> 00:42:31,846 Μας περιμένουν στο καταφύγιο. 431 00:42:31,870 --> 00:42:32,870 Ερχομαι. 432 00:42:48,420 --> 00:42:50,000 Έλα, έλα. 433 00:42:50,120 --> 00:42:51,120 Πρέπει να πάμε. 434 00:42:51,180 --> 00:42:52,180 Τι γεύση έχει; 435 00:42:52,860 --> 00:42:55,520 Περίμενα να το κάνει ο Τοντ αυτό, αλλά όχι εσύ, Μαρκ. 436 00:42:55,700 --> 00:42:56,700 Ερχομαι. 437 00:42:56,900 --> 00:42:57,360 Πάμε. 438 00:42:57,600 --> 00:42:59,360 Ξέρεις, πρόκειται να το δοκιμάσω. 439 00:42:59,440 --> 00:43:04,100 Έχει μια περίεργη μυρωδιά, αλλά... Αυτό είναι φανταστικό, φίλε. 440 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 Πάμε. 441 00:44:17,860 --> 00:44:23,070 Προσπάθησα να τρέξω, αλλά ο ορίζοντας απλώθηκε μόνο πιο μακριά. 442 00:44:24,184 --> 00:44:29,230 Προσπάθησα να κλείσω τα μάτια μου, αλλά το η φρίκη μπήκε στο δέρμα μου. 443 00:44:30,324 --> 00:44:33,070 Το Amityville δεν μου πήρε απλώς τη ζωή. 444 00:44:33,980 --> 00:44:35,790 Μου έφαγε την ψυχή. 445 00:44:41,870 --> 00:44:44,530 Ξεκίνησε λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα. 446 00:44:44,730 --> 00:44:48,071 Όλα τα πρόσφατα Amityville θεματικές ταινίες το έκαναν να φαίνεται 447 00:44:48,083 --> 00:44:51,790 κάθε κράτος στην ένωση ξαφνικά είχε μια πόλη που λεγόταν Amityville. 448 00:44:52,250 --> 00:44:53,250 Η δική μας δεν ήταν εξαίρεση. 449 00:45:01,990 --> 00:45:06,370 Εντάξει, σύμφωνα με το GPS, μόλις περάσαμε το Amityville. 450 00:45:07,750 --> 00:45:09,130 Θα γυρίσω. 451 00:45:22,940 --> 00:45:27,095 Ένα συγκεκριμένο σπίτι ήταν περισσότερο γνωστό για το τρομακτικό παρελθόν και αστικοί θρύλοι των ghostly 452 00:45:27,107 --> 00:45:30,940 παρεκκλίσεις από τα τεράστια τέσσερα υπνοδωμάτιά του, 3.800 πόδια, μισό στρέμμα, πρόσφατα remap... 453 00:45:41,780 --> 00:45:44,480 Τέλος πάντων... Μπρόντι, ο ιδιοκτήτης σπιτιού, ήταν κάπως χαλαρό κανόνι. 454 00:45:45,174 --> 00:45:47,180 Κάποιοι λένε ότι το σπίτι τον οδήγησε στην τρέλα. 455 00:45:47,939 --> 00:45:52,160 Άλλοι λένε ότι σιγά σιγά κατακυριεύτηκε από τον δαίμονα που κατοικεί μέσα στο σπίτι. 456 00:45:52,860 --> 00:45:56,827 Ανίκανος να ελέγξει τις παρορμήσεις του πια, ο Μπρόντι προσέλαβε ένα ακίνητο 457 00:45:56,839 --> 00:46:00,760 πράκτορας να προσπαθήσει να μεταφέρει το ακίνητο σε όποιο κορόιδο έβρισκε. 458 00:46:03,084 --> 00:46:04,720 Ναι, γεια Μπρόντι, είναι ο μεσίτης. 459 00:46:05,100 --> 00:46:08,079 Είμαι στο σπίτι σου αυτή τη στιγμή, και παίρνω 460 00:46:08,091 --> 00:46:11,961 έτοιμος να συναντηθεί με έναν υποψήφιος αγοραστής, οπότε είμαι... Βγες έξω! 461 00:46:12,714 --> 00:46:13,640 Βγαίνω! 462 00:46:13,641 --> 00:46:14,641 Βγαίνω! 463 00:47:50,210 --> 00:47:53,520 Για να είναι επιτυχής, ο μεσίτης έπρεπε ξέρει ακριβώς με τι είχε να κάνει. 464 00:47:54,160 --> 00:47:57,580 Συμβουλεύτηκε έναν πνευματικό για να προσπαθήσει να επικοινωνήσει με τον υποτιθέμενο δαίμονα. 465 00:47:58,650 --> 00:48:02,320 Κατέβηκε σε μια θρυλική τοποθεσία γνωστή για την παραφυσική της δραστηριότητα. 466 00:48:03,670 --> 00:48:07,060 Θα ήταν εδώ εάν επικοινωνούσαμε με ο δαίμονας θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 467 00:48:42,040 --> 00:48:46,760 Καλώς ήρθατε στο WKLL, σας σπίτι για ατελείωτη βόλτα με γιοτ. 468 00:48:54,520 --> 00:48:58,590 Αποτυχία επαφής με το πνεύμα, το η τύχη του μεσίτη άλλαξε ξαφνικά. 469 00:48:59,590 --> 00:49:03,030 Φαινόταν ότι βρήκε έναν πιθανό αγοραστή που δεν νοιαζόταν για τα στοιχειώματα. 470 00:49:03,254 --> 00:49:04,654 Πραγματικά το βρήκε κάπως ωραίο. 471 00:49:05,780 --> 00:49:07,990 Οργάνωσε μια συνάντηση με τον Μπρόντι για να τον ενημερώσει. 472 00:49:15,590 --> 00:49:18,360 Εμ, γιατί φοράς σομπρέρο; 473 00:49:21,940 --> 00:49:22,940 Δεν πειράζει. 474 00:49:25,290 --> 00:49:27,280 Α, ναι, κόντεψα να ξεχάσω. 475 00:49:28,690 --> 00:49:30,740 Μπορεί να βρήκα έναν αγοραστή για σένα. 476 00:49:30,825 --> 00:49:32,880 Επιπλέον, θεωρεί ότι ο δαίμονας είναι ένα μπόνους. 477 00:49:35,260 --> 00:49:38,280 Χμ, ξέρεις, υπάρχουν κι άλλα αυτή η ιστορία του δαίμονα από ό,τι ξέρετε. 478 00:49:40,340 --> 00:49:41,340 Αυτό είναι περίεργο. 479 00:49:42,100 --> 00:49:43,840 Κάποιος άλλος θέλει να συμμετάσχει στη συνάντηση. 480 00:49:44,740 --> 00:49:45,920 Προσκάλεσες κάποιον; 481 00:49:47,640 --> 00:49:48,640 Τι; 482 00:50:06,380 --> 00:50:10,304 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 483 00:50:10,316 --> 00:50:12,647 όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 484 00:50:12,647 --> 00:50:15,380 όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 485 00:50:22,710 --> 00:50:27,797 όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 486 00:50:27,809 --> 00:50:32,950 όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι Ξαφνικά, όταν η πώληση φαινόταν επικείμενο, μια πνευματική δύναμη άρχισε να ξεπερνά τον μεσίτη. 487 00:51:11,540 --> 00:51:13,640 Και αυτή είναι η ιστορία του Amityville. 488 00:51:14,375 --> 00:51:16,480 Έχω ζήσει σε αυτό το σπίτι εδώ και αρκετούς μήνες. 489 00:51:17,060 --> 00:51:19,650 Ο αρχικός ιδιοκτήτης εξαφανίστηκε, όπως και ο μεσίτης 490 00:51:19,662 --> 00:51:22,160 και ο υποψήφιος αγοραστής, οπότε το σπίτι χρεοκοπούσε. 491 00:51:23,205 --> 00:51:25,300 Το αγόρασα από την τράπεζα για πένες στο δολάριο. 492 00:51:26,144 --> 00:51:28,820 Όλα ήταν ήσυχα και ειρηνική από τότε. 493 00:51:39,360 --> 00:51:40,640 Ωχ όχι! 494 00:51:41,320 --> 00:51:42,320 Όχι! 495 00:51:44,070 --> 00:51:44,070 Όχι! 496 00:51:44,770 --> 00:51:45,770 Είμαστε χαμένοι. 497 00:51:46,970 --> 00:51:47,970 Όχι νεκρός. 498 00:51:48,390 --> 00:51:49,390 Όχι ζωντανός. 499 00:51:50,530 --> 00:51:52,570 Εγκλωβισμένος σε έναν κόσμο που ξαναζεί και αναπνέει. 500 00:51:53,680 --> 00:51:58,010 Όπου ο ουρανός είναι πληγή και το έδαφος πάλλεται κάτω από τα πόδια μας. 501 00:51:59,125 --> 00:52:04,270 Ουρλιάζουμε, αλλά το μόνο η απάντηση είναι γέλιο από το σκοτάδι. 502 00:52:12,730 --> 00:52:13,860 Θεέ μου. 503 00:52:14,404 --> 00:52:16,280 Ω φίλε, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί έξω. 504 00:52:19,550 --> 00:52:21,310 Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί έξω σήμερα, Μάρτιν; 505 00:52:21,380 --> 00:52:22,500 Πάνω από εκατό άτομα. 506 00:52:25,280 --> 00:52:27,920 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει το αφεντικό δείτε πάνω από εκατό άτομα σήμερα. 507 00:52:28,880 --> 00:52:29,880 Μείνε στην πόρτα. 508 00:52:30,455 --> 00:52:31,536 Θα δεχτώ τον πρώτο αναφέροντα. 509 00:52:31,560 --> 00:52:32,560 Ναι, κύριε. 510 00:52:44,800 --> 00:52:45,800 Εδώ. 511 00:52:46,180 --> 00:52:46,540 Συγνώμη. 512 00:52:46,980 --> 00:52:47,320 Ονομα; 513 00:52:47,939 --> 00:52:48,939 Άλις Τσάμπερς. 514 00:52:50,360 --> 00:52:51,360 Ακολουθήστε με. 515 00:52:51,800 --> 00:52:52,800 Καλά. 516 00:52:59,185 --> 00:53:03,610 Την ευγνωμοσύνη σας, σας παρουσιάζω σε σένα, Άλις Τσέιμπερς. 517 00:53:06,020 --> 00:53:07,020 Ευχαριστώ, Ταρμπ. 518 00:53:07,134 --> 00:53:07,790 Αυτό θα είναι όλο. 519 00:53:07,950 --> 00:53:08,950 Επιστρέψτε στα καθήκοντά σας. 520 00:53:11,890 --> 00:53:13,330 Αχ, αγαπημένη μου. 521 00:53:13,970 --> 00:53:18,070 Και τι σε φέρνει σε μένα αυτή την ωραία, όμορφη μέρα; 522 00:53:21,160 --> 00:53:22,160 Γεια σου, κύριε μου. 523 00:53:22,790 --> 00:53:23,790 Το όνομά μου είναι Αλίκη. 524 00:53:23,899 --> 00:53:24,899 Άλις Τσάμπερς. 525 00:53:26,620 --> 00:53:27,620 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 526 00:53:27,690 --> 00:53:29,150 Έρχομαι σε εσάς χωρίς χρήματα. 527 00:53:29,740 --> 00:53:33,026 Δεν έχω κάνει τίποτα με τη ζωή μου, αλλά το κάνω ταπεινά 528 00:53:33,038 --> 00:53:36,270 αίτημά σας ότι εσείς άσε με να είμαι στο επιτελείο σου. 529 00:53:36,960 --> 00:53:38,290 Αφήστε με να είμαι κοντά σας, άρχοντά μου. 530 00:53:38,870 --> 00:53:40,210 Θέλω μόνο να είμαι κοντά σου. 531 00:53:41,360 --> 00:53:42,360 Έλα σε μένα, Αλίκη. 532 00:53:43,009 --> 00:53:47,330 Αγκαλιάστε τον κύριό σας και αφέντη και καλώς ήρθες στο πάσο. 533 00:53:48,230 --> 00:53:49,250 Σας ευχαριστώ. 534 00:53:50,830 --> 00:53:52,950 Ω, κοίτα εσένα. 535 00:53:53,500 --> 00:53:55,710 Είσαι μια αχτίδα ομορφιάς. 536 00:53:56,730 --> 00:53:58,630 Είσαι πριγκίπισσα. 537 00:54:00,350 --> 00:54:01,590 Ελάτε κυρίες μου. 538 00:54:02,444 --> 00:54:03,670 Ελάτε όλοι μαζί μας. 539 00:54:04,464 --> 00:54:08,070 Θα σε αποκαλώ Άγγελο. 540 00:54:09,490 --> 00:54:12,050 Ναι Άγγελε. 541 00:54:12,630 --> 00:54:13,630 Μου αρέσει αυτό. 542 00:54:14,970 --> 00:54:15,970 Ταρμπ! 543 00:54:16,170 --> 00:54:16,670 Επόμενος! 544 00:54:17,084 --> 00:54:18,770 Φέρτε τον επόμενο αναφέροντα! 545 00:54:20,790 --> 00:54:25,850 Την ευγνωμοσύνη σας, σας παρουσιάζω σε σένα, Άλντο Χέμινγουεϊ. 546 00:54:28,650 --> 00:54:31,250 Με λένε Άλντο, ω υπέροχο. 547 00:54:31,550 --> 00:54:32,550 Ταρμπ! 548 00:54:32,730 --> 00:54:33,390 Να φύγεις! 549 00:54:33,540 --> 00:54:34,730 Επιστρέψτε στα καθήκοντά σας. 550 00:54:36,530 --> 00:54:37,530 Συνεχίζω. 551 00:54:38,190 --> 00:54:40,130 Ζητώ τη χάρη σου για δάνειο. 552 00:54:40,945 --> 00:54:42,190 Ένα δάνειο στο οποίο θα αποπληρώσω. 553 00:54:43,510 --> 00:54:47,890 Όταν έχτισα την αυτοκρατορία μου, υπέκυψα γραφειοκρατία σε σας πριν από δέκα χρόνια. 554 00:54:48,800 --> 00:54:52,410 Θα κάνω τα πάντα για αυτό δάνειο, ω υπέροχο. 555 00:54:55,280 --> 00:54:56,280 Άλντο! 556 00:54:56,720 --> 00:54:59,730 Άλντο, έχω προβλέψει το μέλλον μας. 557 00:55:00,405 --> 00:55:04,110 Έχω λάβει όλα τα αιτήματά σας εδώ και πολύ καιρό. 558 00:55:04,649 --> 00:55:07,650 Άλντο, είδα το μέλλον σου. 559 00:55:08,370 --> 00:55:10,030 Θα σταθείς μαζί μου. 560 00:55:10,380 --> 00:55:12,470 Μαζί θα βασιλέψουμε στο Amityville. 561 00:55:13,340 --> 00:55:15,410 Μαζί σαν ομάδα. 562 00:55:16,544 --> 00:55:19,290 Επομένως, Άλντο, γυρίζουμε σπίτι. 563 00:55:19,960 --> 00:55:22,050 Το αίτημά σας ικανοποιείται. 564 00:55:22,560 --> 00:55:25,310 Τα χρήματά σας σας περιμένουν τώρα. 565 00:55:25,930 --> 00:55:27,210 Ευχαριστώ, ληγέ μου. 566 00:55:27,774 --> 00:55:30,730 Ζω μόνο για να σε ευχαριστήσω. 567 00:55:31,870 --> 00:55:32,930 Ναι, Άλντο. 568 00:55:33,570 --> 00:55:34,850 Ο υπάκουος μου. 569 00:55:36,310 --> 00:55:37,890 Τώρα φύγε μαζί σου! 570 00:55:38,440 --> 00:55:40,408 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ 571 00:55:40,420 --> 00:55:42,360 σας, ευχαριστώ, ευχαριστώ σας, ευχαριστώ, σας ευχαριστώ. 572 00:55:42,870 --> 00:55:43,870 Ναί. 573 00:55:46,210 --> 00:55:47,210 Ναί. 574 00:55:53,300 --> 00:55:56,893 Κυρίες, εδώ και χρόνια, το έχω χορηγήσει τις επιθυμίες πολλών ανθρώπων του 575 00:55:56,905 --> 00:56:00,450 Amityville, είτε είναι άντρας ή αν είναι γυναίκα. 576 00:56:00,451 --> 00:56:01,451 Γειά σου. 577 00:56:02,850 --> 00:56:10,850 Αλλά τώρα, σήμερα, η μεγαλύτερη μέρα, εγώ θα επιλέξω έναν από εσάς ως διάδοχό μου. 578 00:56:13,120 --> 00:56:16,070 Εξοχότατε, υπάρχει ακόμα πολλά να κάνουμε. 579 00:56:16,324 --> 00:56:19,830 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι δεν θα είχαν ποτέ ευημερούσε αν δεν ήταν για σένα. 580 00:56:21,100 --> 00:56:22,690 Πρέπει να ολοκληρώσετε το τελετουργικό. 581 00:56:23,145 --> 00:56:24,145 Περιμένουν περισσότερα. 582 00:56:24,860 --> 00:56:26,940 Είναι όπως πάντα ήταν από την αρχή. 583 00:56:27,610 --> 00:56:28,610 Ναί. 584 00:56:29,070 --> 00:56:30,070 Ναί. 585 00:56:30,550 --> 00:56:31,550 Ναι, Ανίτα! 586 00:56:31,764 --> 00:56:32,764 Σας ευχαριστώ! 587 00:56:32,944 --> 00:56:34,650 Ευχαριστώ αγαπημένες μου κυρίες. 588 00:56:35,490 --> 00:56:36,490 Ναί. 589 00:56:36,550 --> 00:56:37,550 Παιχνίδι! 590 00:56:37,870 --> 00:56:38,870 Φέρτε το! 591 00:56:40,750 --> 00:56:41,750 Τι είναι αυτό; 592 00:56:47,325 --> 00:56:49,765 Τον έπιασαν να μας κλέβει στο West Chambers, λόρδε μου. 593 00:56:50,970 --> 00:56:51,890 Ποιος είναι αυτός; 594 00:56:51,891 --> 00:56:52,970 Η ταυτότητά του. 595 00:56:53,299 --> 00:56:54,550 Λέει ότι είναι ο Wilford Shepley. 596 00:56:55,870 --> 00:56:57,030 Είναι φανατικός στους δρόμους. 597 00:56:57,899 --> 00:56:59,819 Δούλευε για εμάς πριν από πολύ καιρό, κύριε μου. 598 00:57:00,765 --> 00:57:02,350 Είναι αλήθεια, Σέπλυ; 599 00:57:03,090 --> 00:57:03,570 Ναί. 600 00:57:03,884 --> 00:57:05,270 Ναι, λυπάμαι, θηράκα μου. 601 00:57:06,670 --> 00:57:07,750 Τα ναρκωτικά με έκαναν να το κάνω αυτό. 602 00:57:07,810 --> 00:57:08,810 Δεν φταίω εγώ. 603 00:57:09,160 --> 00:57:10,810 Συγχώρεσέ με, μεγαλειέ μου. 604 00:57:11,134 --> 00:57:12,690 Συγχώρεσέ με, άρχοντά μου. 605 00:57:13,264 --> 00:57:14,590 Γιατί, Shepley; 606 00:57:14,730 --> 00:57:15,210 Γιατί; 607 00:57:15,710 --> 00:57:16,430 Δεν ξέρω. 608 00:57:16,675 --> 00:57:17,770 Είμαι απλώς ηλίθιος, λόρδε μου. 609 00:57:18,774 --> 00:57:19,910 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 610 00:57:20,790 --> 00:57:21,790 Χαρίστε μου τη ζωή. 611 00:57:22,090 --> 00:57:23,650 Συγχώρεσέ με, άρχοντά μου. 612 00:57:26,725 --> 00:57:27,750 Shepley! 613 00:57:28,634 --> 00:57:29,634 Shepley! 614 00:57:30,565 --> 00:57:31,590 Shepley! 615 00:57:37,845 --> 00:57:39,820 Δεν πειράζει αγαπητέ μου. 616 00:57:41,045 --> 00:57:42,420 Αυτό το κάνει όλη την ώρα. 617 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 Shepley! 618 00:57:47,100 --> 00:57:48,660 σε συγχωρώ! 619 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 Μαζεύομαι! 620 00:57:54,244 --> 00:57:55,244 Μαζεύομαι! 621 00:57:57,010 --> 00:58:00,240 Μην με κάνεις να τηλεφωνήσω για τρίτη φορά, ανατριχίλα! 622 00:58:19,940 --> 00:58:22,780 Δεσποινίς Καρολάιν, προχωρήστε και πάρτε έτοιμοι για το ραντεβού σας στις έξι. 623 00:58:26,370 --> 00:58:28,860 Μου αρέσει μόνο να σε υπηρετώ, αφέντη. 624 00:58:30,220 --> 00:58:31,220 Τορβ! 625 00:58:31,779 --> 00:58:32,779 Σκοτώστε τους! 626 00:58:33,020 --> 00:58:34,020 Επιστρέψτε στα καθήκοντά σας! 627 00:58:34,979 --> 00:58:38,520 Τώρα θα επιλέξω τον διάδοχό μου! 628 00:58:40,800 --> 00:58:44,040 Όλες εσείς κυρίες ήσασταν μαζί μου πολύ καιρό. 629 00:58:44,650 --> 00:58:45,700 Πού είναι η Μις Καρολάιν; 630 00:58:46,680 --> 00:58:48,820 Ω, κύριε μου, είχε ένα ραντεβού στις έξι μ.μ. 631 00:58:50,354 --> 00:58:52,460 Α, ναι, πολύ καλό. 632 00:58:52,730 --> 00:58:58,500 Λοιπόν, όπως έλεγα, το καθένα από αυτά ξέρεις την επιχείρηση όπως και εγώ. 633 00:58:59,054 --> 00:59:01,800 Μόνο ένας από εσάς θα είναι ο διάδοχός μου. 634 00:59:03,089 --> 00:59:05,456 Ανίτα, έχεις πάει μαζί μου το μεγαλύτερο, 635 00:59:05,468 --> 00:59:08,080 και ξέρεις το επιχείρηση καλύτερα από τον καθένα. 636 00:59:08,930 --> 00:59:16,000 Ωστόσο, ζητώ φρέσκο αίμα, ναι, για να διευθύνω τον οργανισμό μου. 637 00:59:16,600 --> 00:59:21,840 Και το φρέσκο αίμα μου θα μην είσαι άλλος από τον Άγγελο! 638 00:59:22,310 --> 00:59:23,880 Έλα μπροστά Άγγελε! 639 00:59:25,280 --> 00:59:26,280 Ναί! 640 00:59:26,920 --> 00:59:31,290 Άγγελε, ομορφιά μου, θα το κάνω να σου διδάξει τεράστια πράγματα. 641 00:59:31,870 --> 00:59:34,660 Θα είσαι ο επόμενος διάδοχός μου. 642 00:59:35,580 --> 00:59:36,580 Σας ευχαριστώ. 643 00:59:40,470 --> 00:59:41,470 Πώς τολμάς; 644 00:59:41,980 --> 00:59:45,000 Είμαι δίπλα σου από τότε αρχή, και έτσι μου το ξεπληρώνεις; 645 00:59:45,619 --> 00:59:46,520 Απίστευτος. 646 00:59:46,521 --> 00:59:47,440 Είναι τρελή; 647 00:59:47,441 --> 00:59:48,920 Κράτα τη γλώσσα σου, παιδί μου. 648 00:59:49,305 --> 00:59:51,160 Μην μου απευθύνεστε με αυτόν τον τρόπο. 649 00:59:51,624 --> 00:59:53,300 Έχεις ξεχάσει από πού έρχεσαι; 650 00:59:53,780 --> 00:59:54,540 Θρασύς ανόητος. 651 00:59:54,735 --> 00:59:56,260 Μη με πιέζεις, Ανίτα. 652 00:59:56,629 --> 01:00:00,420 Ήσουν στη σειρά για να γίνεις δικός μου δεύτερος υπεύθυνος, να αναλάβει. 653 01:00:00,880 --> 01:00:03,640 Αλλά χρειάζομαι φρέσκο ​​αίμα. 654 01:00:04,430 --> 01:00:07,040 Ένας άγγελος θα είναι το φρέσκο ​​αίμα μου. 655 01:00:07,515 --> 01:00:09,603 Δεν σκέφτηκα ποτέ την ημέρα θα ερχόταν όταν θα είχα 656 01:00:09,615 --> 01:00:11,595 να σου το πω αυτό, αλλά εγώ δείτε ότι η μέρα είναι εδώ. 657 01:00:11,649 --> 01:00:13,160 Σε έφερα στο μαντρί, Ρούσο. 658 01:00:13,535 --> 01:00:15,040 Σε έκανα αυτό που είσαι. 659 01:00:15,490 --> 01:00:17,540 Δεν με έφερες στο μαντρί. 660 01:00:17,904 --> 01:00:20,020 Σε έφερα στο μαντρί. 661 01:00:20,540 --> 01:00:22,440 Ήταν πριν από έντεκα χρόνια. 662 01:00:29,154 --> 01:00:30,210 Όχι, ανόητη. 663 01:00:30,444 --> 01:00:34,290 Σε βρήκα, και έκανα καλούπια σε αυτό που είσαι σήμερα. 664 01:00:36,270 --> 01:00:48,370 Είμαι παντοδύναμος! 665 01:00:48,644 --> 01:00:49,770 Είμαι θεός! 666 01:00:50,230 --> 01:00:50,450 Όχι. 667 01:00:50,829 --> 01:00:52,230 Σε έκανα αυτό που είσαι. 668 01:00:52,610 --> 01:00:53,850 Και τώρα το παίρνω πίσω! 669 01:00:54,314 --> 01:00:55,470 Τι είναι αυτή η τρέλα; 670 01:00:55,894 --> 01:00:57,230 Τι μου έχεις κάνει; 671 01:00:57,231 --> 01:00:58,231 Όχι! 672 01:00:58,685 --> 01:01:01,750 Θα σε εξοντώσω, Ανίτα! 673 01:01:02,235 --> 01:01:04,430 Είμαι ο εκλεκτός! 674 01:01:05,170 --> 01:01:06,650 Και η πύλη σας επιλέγει. 675 01:01:07,009 --> 01:01:08,009 Αντίο Ρούσο. 676 01:01:19,960 --> 01:01:21,840 Έχει κανείς πρόβλημα με αυτό; 677 01:01:23,680 --> 01:01:24,840 Ο Παύλος είναι δίκαιος στον έρωτα και τον πόλεμο. 678 01:01:25,870 --> 01:01:26,940 Ναι, αυτό που είπε. 679 01:01:27,740 --> 01:01:28,860 Ποτέ δεν μου άρεσε πάντως. 680 01:01:37,265 --> 01:01:40,420 Τώρα είμαι το αφεντικό του εγκλήματος στο Amityville. 681 01:01:43,150 --> 01:01:44,200 Οι τοίχοι μετατοπίζονται. 682 01:01:45,420 --> 01:01:47,740 Τα αστέρια ψιθυρίζουν μυστικά είχε σκοπό να μας τρελάνει. 683 01:01:48,800 --> 01:01:52,544 Είμαστε αιχμάλωτοι για κάτι παλαιότερο του χρόνου, δεμένο 684 01:01:52,556 --> 01:01:56,240 στη θέλησή του, πνίγεται μέσα μια απέραντη θάλασσα από σκιές. 685 01:02:25,780 --> 01:02:27,000 Ευχαριστώ, Johnny. 686 01:02:27,990 --> 01:02:30,380 Είστε έτοιμοι για τον επόμενο καθαρισμό σας. 687 01:02:33,355 --> 01:02:35,340 Γεια, Γκάμπριελ Τάιλερ. 688 01:02:35,540 --> 01:02:36,540 Είχα ραντεβού. 689 01:02:37,350 --> 01:02:38,920 Ω, Τρίτη; 690 01:02:39,780 --> 01:02:40,780 Ναι. 691 01:02:41,240 --> 01:02:41,740 Μην ανησυχείς. 692 01:02:41,960 --> 01:02:43,920 Ο οδοντίατρος θα σας φτιάξει αμέσως. 693 01:02:44,084 --> 01:02:45,100 Ορίστε, καθίστε. 694 01:02:45,544 --> 01:02:46,740 Συμπληρώστε αυτές τις φόρμες. 695 01:02:47,410 --> 01:02:49,920 Και ο Δρ Αζαρία θα είναι μαζί σας μετά τη βιασύνη. 696 01:02:51,630 --> 01:02:53,300 Ναι, στην πραγματικότητα το είπε. 697 01:02:54,255 --> 01:02:55,460 Πλάκα μου κάνεις; 698 01:02:56,780 --> 01:02:57,860 Τι έκανες; 699 01:02:58,550 --> 01:03:00,380 Του είπα ότι έπρεπε να φύγω σπίτι και βόλτα τον σκύλο. 700 01:03:02,780 --> 01:03:07,480 Ορκίζομαι, Τζούλι, αυτά τα κακά τα ραντεβού θα σε σκοτώσουν. 701 01:03:42,740 --> 01:03:43,780 Γεια, Δρ Αζαρία; 702 01:03:44,585 --> 01:03:46,260 Δεν βρήκα τρυπάνια. 703 01:03:49,300 --> 01:03:51,020 Η Άντριαν είπε ότι παρήγγειλε μερικά. 704 01:03:51,029 --> 01:03:52,029 Ελέγξτε μαζί της. 705 01:03:55,610 --> 01:03:58,330 Πρέπει να υπάρχουν μερικά δείγματα εδώ ή κάτι τέτοιο. 706 01:04:08,214 --> 01:04:09,680 Εδώ είναι. 707 01:04:40,660 --> 01:04:41,660 Θεέ ανάθεμα! 708 01:04:41,900 --> 01:04:43,740 Δεν έχετε νιώσει τρυπάνι; 709 01:04:47,640 --> 01:04:48,700 Ο Άντριαν δεν ξέρει. 710 01:04:49,400 --> 01:04:50,400 Δρ Αζαρία; 711 01:04:50,860 --> 01:04:51,860 Είσαι καλά; 712 01:05:02,810 --> 01:05:04,570 Ας τρυπήσουμε μερικά δόντια. 713 01:05:19,290 --> 01:05:20,290 Γειά σου; 714 01:05:21,700 --> 01:05:24,010 Εντάξει, Τζούλι, θα του το πω. 715 01:05:29,790 --> 01:05:31,310 Γκάμπριελ, ο οδοντίατρος θα σε δει τώρα. 716 01:05:34,380 --> 01:05:36,470 Πες μου λοιπόν για αυτόν τον πονόδοντο σου. 717 01:05:37,700 --> 01:05:39,610 Και μην τσιγκουνεύεστε τις λεπτομέρειες. 718 01:05:40,990 --> 01:05:45,050 Λοιπόν, εννοώ, είναι... προφανώς το δόντι μου έχει μολυνθεί. 719 01:05:45,625 --> 01:05:46,976 Ούτε εγώ ξέρω ποιο δόντι είναι. 720 01:05:47,000 --> 01:05:48,570 Μη με ρωτήσετε τι δόντι είναι. 721 01:05:49,270 --> 01:05:51,390 Είναι απλώς συνεχείς ημικρανίες. 722 01:05:51,530 --> 01:05:52,210 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 723 01:05:52,430 --> 01:05:53,430 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 724 01:05:54,030 --> 01:05:55,030 Είναι απλώς πόνος. 725 01:05:55,670 --> 01:05:56,950 Ασταμάτητος πόνος. 726 01:05:58,530 --> 01:05:59,930 Πόνος που δεν μπορείς να φανταστείς. 727 01:06:01,744 --> 01:06:03,290 Δεν είναι απλά απαίσιο; 728 01:06:05,770 --> 01:06:08,030 Μπορώ να τελειώσω τα βάσανά σου. 729 01:06:16,820 --> 01:06:17,820 Καλούπι! 730 01:06:35,740 --> 01:06:36,740 Καλούπι! 731 01:06:50,370 --> 01:06:51,850 Τον σκότωσες! 732 01:07:15,805 --> 01:07:17,590 Είναι όλα καλά εκεί μέσα; 733 01:07:18,944 --> 01:07:20,840 Στείλτε περισσότερους ασθενείς. 734 01:07:24,450 --> 01:07:26,170 Ο οδοντίατρος... 735 01:07:26,320 --> 01:07:27,790 είναι έτοιμο για εσάς. 736 01:07:33,625 --> 01:07:35,250 Θα σε δω σε έξι μήνες. 737 01:07:43,150 --> 01:07:44,980 Δεν υπάρχει έλεος σε αυτό το μέρος. 738 01:07:45,840 --> 01:07:46,840 Μόνο πείνα. 739 01:07:47,464 --> 01:07:48,960 Πανηγυρίζει τον πόνο μας. 740 01:07:49,599 --> 01:07:52,120 Μας διαμορφώνει πράγματα που δεν πρέπει να είναι. 741 01:07:52,735 --> 01:07:54,180 Γινόμαστε μέρος του. 742 01:07:55,330 --> 01:07:57,580 Μπορώ να νιώσω τον εαυτό μου να ξετυλίγομαι. 743 01:21:59,400 --> 01:22:01,280 Δεν το βλέπεις; 744 01:22:02,250 --> 01:22:05,301 Το σπίτι... αναπνέει... 745 01:22:06,365 --> 01:22:07,365 ζωντανός. 746 01:22:08,370 --> 01:22:09,540 Είμαι καθαρός κακός. 747 01:22:10,545 --> 01:22:12,820 Ήμασταν οι πρώτοι που ουρλιάσαμε. 748 01:22:13,725 --> 01:22:15,360 Αλλά δεν θα είμαστε οι τελευταίοι. 749 01:22:15,644 --> 01:22:16,644 Βγαίνω! 750 01:22:17,550 --> 01:22:18,620 Βγαίνω! 751 01:22:19,020 --> 01:22:23,140 Τώρα, πριν ακούσεις και τις φωνές! 752 01:22:45,120 --> 01:22:47,480 Είναι περίπου 3.15 τα μεσάνυχτα. 753 01:22:48,890 --> 01:22:51,140 Και για άλλη μια φορά... 754 01:22:52,150 --> 01:22:53,280 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 755 01:22:55,740 --> 01:22:57,040 Δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει με μένα. 756 01:22:57,060 --> 01:23:00,300 Ξάπλωσα στο κρεβάτι για ώρες. 757 01:23:01,630 --> 01:23:03,760 Και δεν φαίνεται να ξεφεύγω. 758 01:23:05,269 --> 01:23:08,270 Μου το είπε ο γιατρός μου ίσως να αρχίσω να κάνω vlog... 759 01:23:09,125 --> 01:23:11,540 όταν δυσκολεύομαι να ξεκουραστώ. 760 01:23:13,055 --> 01:23:14,420 Και γίνομαι απελπισμένη. 761 01:23:15,365 --> 01:23:16,390 Εδώ είμαι λοιπόν. 762 01:23:18,060 --> 01:23:23,520 Από τότε που μετακόμισα εδώ στο AmiBill την περασμένη εβδομάδα... Απλώς είχα ένα άβολο συναίσθημα. 763 01:23:29,620 --> 01:23:30,620 Και... 764 01:23:34,240 --> 01:23:35,380 Είναι κυνηγετικό όπλο; 765 01:23:48,010 --> 01:23:49,470 Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. 766 01:23:50,650 --> 01:23:51,650 Ουάου. 767 01:23:52,220 --> 01:23:53,610 Αυτό είπε η μαμά σου. 768 01:23:55,280 --> 01:23:57,270 Αυτό δεν έχει καν νόημα. 769 01:23:58,445 --> 01:24:00,610 Αυτό είπε η μαμά ΣΟΥ. 770 01:24:02,790 --> 01:24:03,790 Γεια σου! 771 01:24:04,120 --> 01:24:05,750 Είμαστε εδώ για το Σαββατοκύριακο να καθαρίσει το μέρος... 772 01:24:05,751 --> 01:24:07,691 και ετοιμάστε το για το πραγματικό κτηματομεσίτη να διατεθεί στην αγορά. 773 01:24:07,715 --> 01:24:08,715 Μπορούμε να ηρεμήσουμε; 774 01:24:12,290 --> 01:24:14,570 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει ώρα σαν το παρόν να ξεκινήσει. 775 01:24:14,820 --> 01:24:16,140 Θα αρχίσω να φέρνω τα εργαλεία. 776 01:24:16,435 --> 01:24:18,726 Ακούω ότι υπάρχει διαρροή στο μπάνιο στον δεύτερο όροφο. 777 01:24:18,750 --> 01:24:19,750 Θα ξεκινήσω από εκεί. 778 01:24:20,805 --> 01:24:22,890 Μάλλον θα αρχίσω να καθαρίζω κάτω στο υπόγειο. 779 01:24:23,250 --> 01:24:26,010 Κρίνοντας από τις εικόνες ο κτηματομεσίτης έστειλε... 780 01:24:26,011 --> 01:24:27,650 θα φαίνεται αρκετά ακατάστατο εκεί κάτω. 781 01:24:30,245 --> 01:24:31,340 Ακούγεται σαν σχέδιο. 782 01:24:31,585 --> 01:24:33,145 Η Gidget και εγώ θα ξεκινήσουμε από την κουζίνα. 783 01:24:33,600 --> 01:24:36,520 Υπάρχει ένα ηλεκτρικό πρόβλημα εκεί πρέπει να αντιμετωπίσουμε. 784 01:24:41,160 --> 01:24:41,820 Καλό ακούγεται. 785 01:24:41,960 --> 01:24:43,860 Θα μας παραγγείλω λίγη πίτσα σε λίγες ώρες... 786 01:24:44,260 --> 01:24:45,540 και θα βρεθούμε όλοι για μεσημεριανό γεύμα. 787 01:24:51,120 --> 01:24:54,540 Ω φίλε, αυτό το μέρος είναι ακόμα πιο ακατάστατο απ' όσο με έκανε να πιστέψω η εικόνα. 788 01:24:55,600 --> 01:24:55,800 Γεια σου! 789 01:24:55,915 --> 01:24:56,915 Τι είναι αυτό; 790 01:25:01,720 --> 01:25:02,020 Ω! 791 01:25:02,120 --> 01:25:03,180 Εντελώς σωληνωτό! 792 01:25:03,300 --> 01:25:04,580 Ένα παλιό πικάπ! 793 01:25:05,560 --> 01:25:06,560 Και ένα βινύλιο; 794 01:25:06,960 --> 01:25:07,260 Δανδής! 795 01:25:07,800 --> 01:25:08,800 Κρανιοθραυστης! 796 01:25:08,880 --> 01:25:09,140 Χμμ. 797 01:25:09,565 --> 01:25:10,420 Δεν τους άκουσα ποτέ. 798 01:25:10,490 --> 01:25:11,690 Ας δούμε αν είναι καλές. 799 01:25:12,605 --> 01:25:13,900 Είσαι επιπλέον χαζός! 800 01:25:14,175 --> 01:25:15,560 Αλλά οι περικοπές είναι ηλίθιες! 801 01:25:15,759 --> 01:25:18,820 Το είδα στο τεστ σου και είσαι πολύ ηλίθιος! 802 01:25:19,300 --> 01:25:21,840 Y-O-U-R-D-U-L! 803 01:25:22,680 --> 01:25:25,060 Y-O-U-R-D-U-L! 804 01:25:37,430 --> 01:25:39,310 Λοιπόν, ήταν μια εύκολη λύση. 805 01:25:41,250 --> 01:25:41,790 Ναι, χωρίς πλάκα. 806 01:25:41,930 --> 01:25:44,250 Νόμιζα ότι θα πάμε πρέπει να καλωδιώσετε ξανά ολόκληρο το δωμάτιο. 807 01:25:54,940 --> 01:25:57,230 Γεια, τι πράγματα είναι αυτά στάζει από τον τοίχο; 808 01:25:57,620 --> 01:25:58,670 Μοιάζει με... αίμα. 809 01:26:01,350 --> 01:26:04,090 Ω φίλε, μάλλον είναι παλιό σκουριασμένο νερό. 810 01:26:04,415 --> 01:26:05,735 Ο Τζεμ βρίσκεται στον επάνω όροφο και δουλεύει για διαρροή. 811 01:26:05,870 --> 01:26:08,470 Βάζω στοίχημα ότι δεν το καταλαβαίνει καν διαρρέει στους τοίχους. 812 01:26:09,220 --> 01:26:10,340 Θα ανέβω και θα την ενημερώσω. 813 01:26:12,795 --> 01:26:13,690 Καλό ακούγεται. 814 01:26:13,780 --> 01:26:15,610 Θα αρχίσω να μαζεύω εδώ. 815 01:26:20,200 --> 01:26:21,320 Γεια σου, Chrissy! 816 01:26:21,980 --> 01:26:24,120 Τελειώσατε τον καθαρισμό; το υπόγειο ήδη; 817 01:26:25,460 --> 01:26:27,960 Αγόρι, τα μάτια σου είναι σίγουρα κόκκινα! 818 01:26:28,805 --> 01:26:30,920 Έχεις καπνίσει πάλι εκείνο το λάχανο της τζαζ; 819 01:26:31,805 --> 01:26:34,020 Γιατί περπατάς έτσι; 820 01:26:35,000 --> 01:26:36,680 Ε-Τι κάνεις; 821 01:26:37,080 --> 01:26:38,080 Φύγε μακριά μου! 822 01:26:38,500 --> 01:26:38,780 Όχι! 823 01:26:39,290 --> 01:26:40,290 Κάντε πίσω! 824 01:26:40,660 --> 01:26:41,660 Αχ! 825 01:27:00,740 --> 01:27:02,290 Γεια σου Τζεμ, τι κάνεις; 826 01:27:04,040 --> 01:27:05,070 Βάζω τα εργαλεία μου μακριά. 827 01:27:05,415 --> 01:27:08,370 Αποδείχθηκε ότι δεν υπήρχε πρόβλημα εδώ πάνω με τα υδραυλικά καθόλου. 828 01:27:10,150 --> 01:27:11,150 Κανένα θέμα. 829 01:27:11,570 --> 01:27:13,010 Δηλαδή δεν χύσατε τίποτα; 830 01:27:13,420 --> 01:27:16,810 Ίσως πήρε κάποιο παλιό σκουριασμένο νερό κάτω ανάμεσα στον τοίχο και το πάτωμα; 831 01:27:18,820 --> 01:27:21,630 Όχι, όπως είπα, όλα εδώ είναι καλά. 832 01:27:24,780 --> 01:27:26,530 Εντάξει, αυτό είναι περίεργο. 833 01:27:27,665 --> 01:27:29,390 Υποθέτω ότι θα επιστρέψω στην κουζίνα. 834 01:27:32,090 --> 01:27:32,390 Ναι! 835 01:27:32,391 --> 01:27:33,770 Αναρωτιέμαι περί τίνος πρόκειται; 836 01:27:35,415 --> 01:27:36,130 Πέταξες; 837 01:27:36,310 --> 01:27:37,310 Βγαίνω! 838 01:27:44,300 --> 01:27:45,300 Γειά σου; 839 01:27:46,420 --> 01:27:47,420 Ισαάκ; 840 01:27:47,540 --> 01:27:48,540 Που είσαι; 841 01:27:49,920 --> 01:27:50,920 Κρούστι; 842 01:27:52,140 --> 01:27:53,460 Τι κάνεις με αυτό το τσεκούρι; 843 01:27:54,160 --> 01:27:55,160 Όχι! 844 01:28:07,310 --> 01:28:08,310 Κρούστι; 845 01:28:08,730 --> 01:28:09,730 Ισαάκ; 846 01:28:10,350 --> 01:28:11,350 Gidget; 847 01:28:13,320 --> 01:28:16,090 Ελάτε παιδιά, χαχα, αυτή είναι μια τόσο καλή φάρσα. 848 01:28:19,485 --> 01:28:20,810 Ναι, αυτό πραγματικά δεν είναι αστείο. 849 01:28:20,930 --> 01:28:21,930 Που κρύβεσαι; 850 01:28:28,270 --> 01:28:29,270 Ουάου, Skullcrusher; 851 01:28:29,630 --> 01:28:32,237 Αυτό είναι ένα από αυτά τα σατανικά συγκροτήματα που υποτίθεται 852 01:28:32,249 --> 01:28:34,660 βάζει κρυφά προς τα πίσω μηνύματα στα άλμπουμ τους; 853 01:28:35,170 --> 01:28:36,180 Ας το ελέγξουμε. 854 01:28:38,700 --> 01:28:40,300 Τρεις ψυχές. 855 01:28:41,225 --> 01:28:42,860 Τρεις θυσίες. 856 01:28:43,900 --> 01:28:46,600 Σκοτώστε τρεις την παραμονή ενός ματωμένου φεγγαριού. 857 01:28:47,440 --> 01:28:51,360 Στο χαλασμένο κούφιο έδαφος όπου κάποτε έκαιγαν μάγισσες. 858 01:28:51,965 --> 01:28:53,440 Τρεις θυσίες. 859 01:28:54,225 --> 01:28:57,580 Η προσφορά που έπρεπε να κληθεί το θηρίο από τα βάθη. 860 01:28:57,581 --> 01:29:03,020 Τρεις θυσίες θα φέρνει μπροστά το κυνηγόσκυλο της κόλασης. 861 01:29:03,585 --> 01:29:05,400 Το πρώτο για το σκοτεινό. 862 01:29:05,940 --> 01:29:08,800 Ο δεύτερος που άνοιξε τις πύλες της κόλασης. 863 01:29:10,825 --> 01:29:12,120 Και θα είσαι ο τρίτος. 864 01:29:23,420 --> 01:29:24,420 Είναι πολύ αργά. 865 01:29:27,090 --> 01:29:28,140 Το κυνηγόσκυλο της κόλασης! 866 01:29:53,920 --> 01:29:59,560 Αυτό το μέρος δεν έχει φώτα, χωρίς τοίχους, χωρίς μορφή. 867 01:30:00,540 --> 01:30:02,080 Μόνο πείνα. 868 01:30:08,360 --> 01:30:12,324 Παρασυρόμαστε στα βάθη της, μας σκέψεις ξετυλίγονται όπως 869 01:30:12,336 --> 01:30:16,160 χαλαρά νήματα, που τραβιέται χώρια από αόρατα χέρια. 870 01:30:20,280 --> 01:30:28,280 Οι άλλοι, αυτοί που ήρθαν πριν, αυτοί είναι ακόμα εδώ, αλλά δεν είναι τα ίδια. 871 01:30:33,370 --> 01:30:37,145 Έχουν στρίψει, αναδιαμορφώθηκαν, οι φωνές τους τώρα 872 01:30:37,157 --> 01:30:41,020 μέρος των ψίθυρων που γλιστρήσει μέσα από το κενό. 873 01:30:43,150 --> 01:30:46,420 Σύντομα, θα ενώσουμε μαζί τους. 874 01:30:47,560 --> 01:30:54,000 Σύντομα θα μας ξεχάσουμε ήταν ποτέ καθόλου άνθρωποι.